查看: 18717|回复: 82
FM2006队名汉化（１２月２０日更新）
[复制链接]
pwy198404
pwy198404
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2005-6-1
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
电梯直达
楼主
发表于 2005-11-17 01:31
|
只看该作者
|倒序浏览
|阅读模式
FM2006队名汉化V1.01版
解压至\data\db下
汉化内容：１。媒体：除网站外的所有媒体。（剩下几个波兰媒体
未译）
２。赛事、奖项：翻译了所有的赛事、奖项。并根据国内媒体的习惯
叫法修改了一些赛事名。
３。球场、城市：重新翻译了一些。
４。队名：
五大联赛部分：法丙及以上、英非联及以上、意乙及以上、西乙
及以上、德南北联及以上。
欧洲非五大联赛部分：大部分开档能执教的球队。
亚洲部分：中国（超、甲、乙）
香港（甲、乙、丙Ａ、丙Ｂ，由Rookie仔提供译名）
韩国Ｋ、新加坡Ｓ
美洲部分：哥甲、乌甲、秘甲、阿甲、巴甲、美职、墨甲
V1.02增加部分（１１月２０日发布）
１。一些城市和球场的翻译。
２。将西甲的比利亚雷尔又改回了比利亚雷亚尔。
３。修正澳甲（澳大利亚）球队队名。
下载地址(６.０１)
V1.03增加部分（１2月２０日发布）
略
注:6.02增加了一些城市和球场,故请注意版本要求,另由于各种原因,只能放在网络硬盘中。
并分成两个分流包。
点击进入网络硬盘(6.02)
1.放在\data\db\lnc\all下
注意你若安装过以前我的发中国人名汉化，请先删除。
3。由于能力有限，该版本可能也存在错误。
4。可以用在FM的任何版本。
5.在此附件存在的条件下，打开数据库或游戏存档并保
存会永久汉化，不可逆。
6。若想删除汉化效果，直接删除本文件并重新开档就
可。
7.使用本附件不需要重新开档。
饕餮
补充说明:在游戏中输入中文的方法:使用五笔输入,或用陈桥(五笔/拼音)
[此贴子已经被作者于2005-12-21 10:36:12编辑过]
分享到:
QQ好友和群
QQ空间
收藏0
支持0
反对0
回复
举报
风景依旧
风景依旧
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2005-2-14
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
沙发
发表于 2005-11-17 01:45
|
只看该作者
沙发！！！！
回复
支持
反对
举报
AC米兰王子
AC米兰王子
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2003-9-21
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
3楼
发表于 2005-11-17 02:45
|
只看该作者
板凳
回复
支持
反对
举报
xdxx1984
xdxx1984
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2004-10-21
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
4楼
发表于 2005-11-17 10:26
|
只看该作者
顶！！
回复
支持
反对
举报
吹牛老爹
吹牛老爹
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2005-11-16
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
5楼
发表于 2005-11-17 11:38
|
只看该作者
同志辛苦了`！！！
回复
支持
反对
举报
keke810923
keke810923
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2005-6-28
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
6楼
发表于 2005-11-17 16:13
|
只看该作者
谢谢！~~辛苦啦！~~~
回复
支持
反对
举报
interfanst
interfanst
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2004-2-13
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
7楼
发表于 2005-11-17 20:43
|
只看该作者
好东西，顶
回复
支持
反对
举报
lee7e7
lee7e7
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2004-5-29
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
8楼
发表于 2005-11-18 04:29
|
只看该作者
谢谢分享
回复
支持
反对
举报
rgougou
rgougou
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2005-2-6
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
9楼
发表于 2005-11-19 18:35
|
只看该作者
谢谢
回复
支持
反对
举报
如蚁
如蚁
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2005-5-26
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
10楼
发表于 2005-11-19 22:10
|
只看该作者
顶！
回复
支持
反对
举报
幽兰芳微
幽兰芳微
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2005-5-17
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
11楼
发表于 2005-11-20 05:27
|
只看该作者
有时也很需要，非常适用的东西
回复
支持
反对
举报
pwy198404
pwy198404
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2005-6-1
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
12楼
楼主|
发表于 2005-11-21 01:13
|
只看该作者
顶
回复
支持
反对
举报
kkk00
kkk00
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2005-11-16
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
13楼
发表于 2005-11-21 09:17
|
只看该作者
网页打不开啊？下不了啊？
回复
支持
反对
举报
pwy198404
pwy198404
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2005-6-1
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
14楼
楼主|
发表于 2005-11-21 16:46
|
只看该作者
[此贴子已经被作者于2005-11-21 11:10:11编辑过]
回复
支持
反对
举报
guining
guining
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2003-10-14
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
15楼
发表于 2005-11-21 18:13
|
只看该作者
２。将西甲的比利亚雷尔又改回了比利亚雷亚尔。
这个这么有争议？
回复
支持
反对
举报
小鹏1119
小鹏1119
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2005-11-17
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
16楼
发表于 2005-11-21 18:38
|
只看该作者
多谢楼主，帮你顶上去
回复
支持
反对
举报
pwy198404
pwy198404
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2005-6-1
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
17楼
楼主|
发表于 2005-11-21 18:57
|
只看该作者
２。将西甲的比利亚雷尔又改回了比利亚雷亚尔。
这个这么有争议？
不是你说的啊,俺听你的
回复
支持
反对
举报
pwy198404
pwy198404
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2005-6-1
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
18楼
楼主|
发表于 2005-11-21 19:00
|
只看该作者
新浪译名:维拉利尔
163:比利亚雷尔
以前的翻译:比利亚雷亚尔,
现在大家对汉化质量要求很高,
[em11][em11][em11]谨慎点好[此贴子已经被作者于2005-11-21 11:11:47编辑过]
回复
支持
反对
举报
denver_2004
denver_2004
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2004-1-18
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
19楼
发表于 2005-11-22 00:30
|
只看该作者
顶
回复
支持
反对
举报
lee7e7
lee7e7
当前离线
主题
回帖0
精华
注册时间2004-5-29
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
爆棚声望
PGB
20楼
发表于 2005-11-22 02:32
|
只看该作者
thanks a lot
回复
支持
反对
举报